Naskenovaný dokument jak upravit ve Wordu
Ahoj
Potřebuji naskenovat dokument,který je v holandštině a následně převést do wordu abych ho mohl přeložit a tudíž editovat. Může někdo poradit jak na to? Děkuji
OCR.
Rychlejší to bude mít, když si dokument vytiskne a zrovna bude do toho Wordu psát překlad. Nějak mi uniká nutnost převádět do Wordu holandskou verzi dokumentu.
Jediné, co mě napadá je, že by to proháněl Google překladačem, ale to by pak stejně musel skoro komplet přepsat.
Je to dokument od Holandského doktora a naše pojišťovna chce ten formát dokumentu,ale v češtině.
Něco jsem si o OCR přečetl a můžeš nějaký doporučit?
Abbyy Fine Reader
Jinak existuje spousta online OCR nástrojů. Ty jsou většinou omezeny velikostí dokumentu, ale předpokládám, že je to jen pár stránek.
Co se týká požadavku pojišťovny. Pokud bys to dal nějakému akreditovanému překladateli, myslíš, že ti dodá výsledek,m který vypadá stejně, jen to tam bude napsáno česky místo holandsky?
No nevím jak to má,ale chce zachovat formát dokumentu (jsou tam i tabulky a podobně,dvě strany) a jen to přeložit do češtiny a vytisknout znovu. Moc jsem se po detailech nepídil :) ale děkuji Vám.
Ahoj.
Naskenovat jako jpg a pak nějakým OCR.
Chválený je ten ABBY ale neznám ho.
Sám používám nějakou OCR web stránku, kterou tady na poradně kdysi kdosi radil a jsem spokojený. Bohužel to mám v noťasu doma. Teď nevím.
Zkus třeba tohle, ale nejsem si jistý, jestli je to ono.
www.newocr.com
Dík zkusím
Píšu z domu.
Používám www.free-ocr.com