Taky máte v práci "čechoangličtináře"?

Šure, ale aur vision je predsa niekde inde?! pripadne nanho zacni pred sefom hovorit normalnou anglictinou, pomaha...

Z jaké je to školy? Pro zajímavost. Jsem též pro přehnaně afektované "spíííííkování". Čím afektovanější, tím lepší...

Z jaké je to školy?

Myslis sef? Netusim, tipoval bych nejakou IT ekonomku...

Já také, nějak nedostatek odbornosti musí zakrýt a na obou "stranách"...

takhle mluvím taky a se štěstím pozoruji, že se na to ostatní lidé adaptují, navíc jsem zjistil, že ostatní jde naučit nejen čechoanglická slovíčka, ale i slovíčka, která si člověk vymyslí sám. Navíc je super, že v každé další práci vás někdo naučí něčemu novému.

Puživám například:
- dopisování číslovek částí slova - 12náct, 14tky, 15tého atd.
- slova z IT v osobnícm životě - místo fyzicky si potřást rukou, uvádím hardwarově si potřást rukou, podobně to zduraznuji kdekoliv jinde - ne nevolali jsme si, hardwarově jsem tam byl..
- naučil jsem se používat slova vykydat (odstranit), rozporovat, čelenžovat, obrábět, round-robin, exponenital-backoff
- používam slovo technologie, tzn. neříkám že jsem se naučil jíst zdravě, ale řikám, že jsem implementoval novou pokročilou technologii..
- číslovky se snažím psát bud jako odpory 3k5 (3500) nebo jak se to píše na netu l(xxx) (l=low, xxx = tri řády -> rozsah od 100 do cca 350)
- a myslel jsem, že přidám ještě něco, hrozně se mi líbí ten v průměrnákových jak si šeptá pro sebe watch

A neni to ironie, je fajn pracovní proces se něčím oživiví. Když se podiváš na tu větu co jsi napsa, tak slovo "nezapomen" nikdy nikdo neřiká v angličtině, zatímco "overhead" řikám taky. Jsou slova co se na to nehodí a co se na to hodí.

7edmicky, dal jsem technologicky nepokrocil.

tak mužeš nasadit vlastní jiné technlogie ;) . Je pravda, že v práci si většinou hned všimnou, že patřím k lidem, které mají implementovány spoustu zvláštností , které se snačím postubně obrábět a vylepšovat.

a počkej, až se přidá akutní mítingitída..

To je co prosim?

až to zažiješ, tak to poznáš.

Jestli myslis, celodenni nesmyslne vykecavani na webexu se zakaznikem. Nic poradneho neudelane a v podstate ztrata casu. Tak to uz jsem zazil mockrat...

ne, to je customer supportitida. Akutní mítingitída je z oboru interny.

O support prave ze nejde. Vetsinou jde o to, dostat ze zakaznika co vlastne chce, aby dela aplikace, kterou si objednal za svoje milionky...

ok, tak His master's voice of customer?

Vzpomeňte na Železného a jeho "koláče"...
Pozn. A pak na Stranu a soudružskou kritiku a sebekritiku...

Mítingitída

Mohl bys, prosím? naznačit odkud, z kterého kurzu pro jakoby managery ta mánie vzešla? Nebo co je to za "filozofický" směr?
To je totální zhovadilost. 3 mítinky za 8 hodin a vykecává se tam jouda s mentalitou dozorce otroků, který o chodu konkrétní firmy nemá ánung a jen stresuje a žvaní.
K tomu grafy, nástěnky, brífing, míting, lajnování kudy kdo má chodit, vizualizace...
Ocelárna, šicí dílna, restaurace, všechno podle jednoho kopyta.
Řešení bych viděl ve shromáždění podobných hovad a jejich učitelů na jedno místo a obnovení starého církevního "svátku" zvaného autodafé.
Popis pro neznalé zde.

Němci říkají, že tu je přemenežerováno. Že tu mám neuvěřitelné množství řídících pozic na počet produktivních lidí

obnovení starého církevního "svátku" zvaného autodafé.

Ale ano, ale co ekologie?

co ekologie?

Odstraněním těch rádoby odborníků a leštičů prdů by se zamezilo výrobě tolika nástěnek z plastu a hektolitrů zvýrazňovačů a barev, že by emisní povolenky ještě zbyly.

ke čtení zde: cerny-petr

doporučuju!

Malá reklama:

„Nestydatá urážka všech lidí s MBA.“
P. B., MBA

„Jestli má mít dnešní frikulín ve své designové knihovně jednu jedinou knihu, ať je to tahle. Knihovnu doporučujeme Expedit.“ Nejmenovaný manažer nejmenovaného švédského obchodu s nábytkem.

Ať jste ambiciózní cucák z VŠE, který jezdí do školy tramvají č. 26 a sní o pořádné kariéře, nebo zkušený korporátní harcovník, který už prorazil olejovou vanu nejednomu služebnímu passatu – jednu věc máte společnou: aby vaše kariéra vzkvétala na věčné časy a nikdy jinak, potřebujete si nastudovat knihu „Jak udělat kariéru“. Jen Černý Petr vám totiž dá odpověď na nejhlubší otázky byznysového všehomíra.

Černý Petr je opravdový český šéf, který přes den vykořisťuje nevinný kancelářský lid a po nocích o tom sepisuje knížky. Momentálně působí v jedné báječné korporaci jako vyšší střední manažer (cca 185 cm). Přežil už dvanáct šéfů, osm reorganizací, čtyři nájezdy kočovných konzultantů z McKinsey a tři změny paradigmatu (ať už to znamená cokoli). Korporátní život tedy zná jako svoje boty a rád se s vámi podělí o všechny triky, které kdy budete k úspěchu v kanceláři potřebovat. Jestli mu chcete poslat nadšený pozdrav, pracovní nabídku nebo aspoň úžasně levnou V1agru, pište na email.cerneho.petra@email.cz. Černého Petra najdete také na Facebooku: opravdovy.sef.

Zjevně hodně oblíbená a hojně rozšířená choroba. Nejpostiženější jedinci k tomu mají záchvaty těžké sebeprezentace často v kombinaci s vleklým sebeposloucháním.

Tohle k nám naštěstí zatím nedorazilo. Nechápu to, oni si tím ti lidé něco dokazují?

Asi bych mu odpověděl slovy klasika:

"Co chcete říci, mistře; zdá se mi, že jste na své cestě za výrazem došel až k stupni nesrozumitelnosti téměř zajímavé.".....

Je to extrémní newspeak = novořeč co dotyčný dělá. Dá se to chápat, pokud pracuje hodně s anglicky mluvícími jedinci a nechce se mu to překládat + má silné ego s tím nic neudělat a připadá si tak světácky.

Je to i v komunikaci Čech - Čech. Před pár dny jsem někde v rozhovoru v TV zaslechl větu nějakého moudrého politika, že strana musí sledovat fídbeky elektorátu.

Já už si na to asi zvyknul. Když si to přeložím do češtiny:

"Zkontroluj databázi Jira, téma XY, už to schválilo obchodní oddělení a zákazník to chce co nejdřív, jak jen to je možné. Nezapomeň, že musíme počítat i s dodatečně stráveným časem způsobeným při testování."

Tak mi to zní jako věta z nějaké telenovely. Originální čehoanglický paskvil je rychlejší a imho člověk přesněji ví, o co jde. Tím neříkám, že už to není přehnané, ale jestli (v mém případě) 80 procent vnitrofiremní komunikace je s pouze anglicky hovořícími jedinci a řeší se právě "issues in Jira", tak se zbylými českými kolegy řešíme taky "išůs v džiře" a ne "témata v databázi Jira". Tomu se nelze ubránit.

přeložím do češtiny

Nauč se v tom jazyku žít, nepřekládej Scénář, že všichni budeme jednou mluvit angliky neni vyloučet a budu můžeme o chybě v programu mluvit "naše aktuální největší pain je, že.." nebo muže učit anglicky tak, že budeme zavírat děti o hodinu déle ve škole. A předem upozornuji, že moje dítě v budoucnu bude mít právo na časté "bolení břicha a omluvenku od rodičů" jako odpočinek od té klece. Takovéhle použivání slov rozhodně neni na škodu, naopak vzdělává - overhead? Použivám, kdo nezná at si najde naučí ho to rovnou 3 slovíčka. Daleko efektivnější způsob je mergovat tyhle dva jazyky postupně do sebe, než lidi zavírat do třít a učit je o x hodin týdně více.

Jednou jsem dostal emajl od někoho, kdo byl uveden jako "International purchasing manager", tak jsem to v obchodním úseku přečetl přesně takhle. Na dotaz, jestli neumím anglicky jsem odpověděl, že v Anglii bych to vyslovil anglicky, ale v Česku to čtu česky
Cizí slovo "manager" je podobné slovu "magor". A já se takhle občas pletu

Tady je taky jeden...

watch

Že tu ještě nepadl tenhle LEGENDÁRNÍ ROZHOVOR
watch
s výrazkem ZKUSIT SŮŠN

Sice off-topic, ale nekdy zazivam v praci stejne pocity...
BKorP55Aqvg